Co-créatrice, coordinatrice, Traductrice en français.

Je suis italienne, diplômée de la Faculté de Langues et Littératures Étrangères de l'Université de Turin, jeune maman du petit Noah, co-créatrice et co-fondatrice de La Casa di Calamina avec ma soeur Mara. Nous espérons, à travers ce projet, apporter de la magie, de la bonne humeur et de la beauté dans le monde de nos jeunes lecteurs, ainsi que fournir un support ludique pour l'apprentissage des langues. 

Co-creatrice, Illustratrice, Autrice

Artista, scrittrice, tatuatrice, giocattolaia e genio a tempo perso, Mara è uno spirito ribelle, alternativo, rivoluzionario, esplosivo e variopinto, ma anche molto casereccio, fedele, romantico, generoso e sentimentale. Si commuove facilmente, ha un cuore bambino ed è capace di catturare ogni granello di poesia e bellezza che il mondo ha da offrire. 

Traductora para el español

Revisora, Consejera

100% mediterránea, nacida en la Provença, vivo desde hace casi 50 años en Cataluña. Abuela militante por la causa feminista, la diversidad en todas sus manifestaciones, la libertad de expresión, el derecho de los pueblos a la autodeterminación, las lenguas minoritarias... Formo parte de diferentes círculos vinculados a los ciclos de la Tierra. Soy guardiana y portadora de la medicina del Fuego del Humito sagrado de Europa. ¡Por todas nuestras relaciones! ¡Por las 7 próximas generaciones!

Traductora en català

Nascuda a Tarragona, visc a Terrassa, ciutat a uns 25 quilòmetres de Barcelona. Estic disfrutant de la meva jubilació. M'agrada molt llegir, sobretot llibres de ciència ficció i fantàstics. M'agrada també dibuixar, trobar-me amb amics i amigues i cuidar les meves petites i aquàtiques mascotes: els meus tritons...

Translator in English

Born in the UK but have lived in France since 1978. I always said that I would never teach but taught adults English in work situations for 14 years and am now translating.

​

Tradutora de português 

Olá! Chamo-me Raquel e sou natural de Lisboa. Desde os 4 anos que sonhava ser educadora de infância e, felizmente, segui o meu sonho e hoje todos os dias são de aprendizagem.

A Casa di Calamina é um desafio para mim e é uma honra fazer parte deste projeto.